Gregory !
Làm ơn, thả ta ra!
Gregory !
Sức mạnh của ta sẽ trở lại khi Trăng Máu xuất hiện.
Con quỷ sẽ thức giấc.
ĐỨA CON THỨ BẢY.
PHIÊN DỊCH: FB.com/phudenhanh .:d(- -)b:.
- Sư phụ Gregory có đây không? - Đằng kia.
Sư phụ Gregory, ngài không nghe tiếng chuông à?
- Tai ta bị ù rồi. - Một nhà thờ ở trong làng...
Có một đứa trẻ khoảng 10 tuổi, bị ám.
Ta không còn quan tâm đến những sinh vật ở thế giới khác nữa.
Đứng lên đi, có vẻ như ông có việc phải đi rồi.
Ta không có ý định sẽ rời khỏi cái ghế này. Ta sẽ giữ lấy nó.
Hình xăm ở tay cho thấy ông là một hiệp sĩ?
Nó nói rất ông rất nguy hiểm.
- Có phải như vậy không? - Ngược lại!
Ta đã cố gắng để giấu nó đi.
- Làm ơn, đừng làm vậy. - Ta sẽ không làm bị thương ông ấy đâu.
Rót với.
Tôi chỉ sợ anh bị thương không phải ông ấy.
Cách hạ đo ván anh ta mà không cần đến bia.
Bradley, tại sao con không thông báo với ta...
- ...Chuông đã vang? - Con đã làm rồi, sư phụ.
Vào đây, giúp tôi.
Vòng bạc, cung dài.
Chúng ta cần cả lưới bạc.
Làm ơn giúp nó.
Không ai có thể chữa được.
- Nó bị từ khi nào? - Tối qua.
Đến với ta.
Khi ngươi nhốt ta vào cái nó đó.
Ta đã nói sẽ quay lại, Gregory.
Ngươi hãy hiện nguyên hình!
Thoát khỏi đứa trẻ ngay!
Mẹ ơi, chuyện gì vậy?
Chúa giúp ngài.
Còn nhớ ta chứ?
Đừng nói rằng, ông đã quên bạn cũ chứ.
Ta có thể nghe được giọng của ông.
- Ồ một chàng trai! ta thích trai trẻ. - Nhắm mắt lại.
- Lại đây, chàng trai! - Tránh xa mụ ta ra, bà ta mạnh đấy.
Ngươi biết đấy, Gregory? ta nhớ ngươi nhiều lắm.
Ngay bây giờ.
Bắn.
Ném.
Giữ chặt nó.
Cùng nhau kéo.
Giữ chặt vào.
Mụ thấy thế nào?
Nhấc mụ vào lồng.
Ngay.
Xin lỗi sư phụ!
- Thả nó ra! - Không bao giờ.
Sư phụ Gregory !
- Thả nó ra! - Hắn ta sẽ không giúp ngươi đâu.
Hắn ta còn tồi tệ hơn cả ta.
Giờ ngươi là của ta.
- Thả nó ra! - Đưa mụ ta về lại bóng tối.
- Hãy châm lửa đi. - Thả nó ra hoặc ta sẽ đốt ngươi!
Sư phụ Gregory !
Thời gian đã làm ta mạnh lên, ta sẽ thoát khỏi một cách dễ dàng.
10 năm chết tiệt.
Ta sẽ đuổi theo ngươi, Malkin!
Ta sẽ đuổi theo ngươi.
Tom!
Chuyện gì vậy Cate?
Đến giờ cho lợn ăn rồi.
- Không bắt được con nào sao. - Không?
- Xuống đi. - Anh không phải thợ săn, Tom.
Anh sẽ không dành cả đời để cho lợn ăn đâu.
Anh sẽ rời khỏi, Cate. Anh sẽ đi khỏi nơi này.
- Một cuộc sống mới. - Tom, anh đang run!
Về với mẹ ngay, Cate! Đi nhanh!
Mẹ ơi, anh ấy lại bị.
Tom!
Vào nghỉ đi, cha con sẽ làm buổi tối.
Vâng thưa mẹ.
- Có ai không? - Ông là ai vậy?
Tôi nghe nói một đứa con thứ bảy của đứa con thứ bảy đang ở đây.
Đừng nói với tôi không phải vì tôi biết tất cả. Tôi đang vội...
...và hơi đói nữa.
Cô nấu ăn ngon lắm.
Không có gì.
Vậy.. ai là thứ bảy?
Cậu tên gì chàng trai?
Thomas Ward.
Anh ta khỏe mạnh, sẽ mạnh lên nhanh thôi.
Vậy thõa thuận nhé.
Ông ta là người trong giấc mơ của con.
Nó quá nguy hiểm.
- Ông ta là lang băm. - Nó là một nghề cao quý.
Người học trò cuối cùng của ông thì sao? Chuyện gì đã xảy ra với cậu ta?
Và bây giờ ông muốn con tôi.
Con sẽ đi.
Ở đây quá nhỏ đối với đứa con thứ bảy.
Mẹ sợ ngày này.
- Nhưng rồi nó cũng đến. - Mẹ hiểu con chứ.
Mẹ muốn điều tốt đến với con, Tom.
Hãy sáng suốt.
Cẩn thận đấy.
Nhớ kỹ, hãy để thứ này bên cạnh mình.
Đừng để người khác nhìn thấy.
Dây chuyền của mẹ, con không thể.
Đeo vòng. Luôn luôn.
Đừng để nó chết.
Xin thứ lỗi, nhưng đó là điều tôi không thể hứa.
Nữ hoang của tôi.
- Cuối cùng chị cũng quay lại. - Có chuyện gì với khuôn mặt của em vậy.
Không chỉ mình em, tất cả mọi người.
Đốt cháy, truy đuổi và phải ẩn nấu.
Em đã luôn trốn chạy.
Nó do bọn chúng làm.
Em sẽ không phải sợ nữa, em gái xinh đẹp của ta.
Cảm ơn, nữ hoàng.
Tránh ra.
Không thể nào bắt một con quỷ với tay không được.
Bạn phải cần một cái gì đó.
Ta sẽ đi kiếm chúng.
- Thứ gì? - Chất lỏng, thứ lấy đi linh hồn quỷ dữ.
- Chất lỏng hữu cơ? - Trong trường hợp quên đem theo, hãy tìm...
Chất béo, muối hoặc bột mì.
Giá như tôi có thể làm người con trai thứ sáu.
Tránh đường ra.
Nổi lửa lên.
Đợi đã, nếu là phù thủy hãy để cho tôi.
- Cậu là ai? - Đệ tử của thầy Gregory.
- Thật đấy tôi vừa thấy ông ta bước vào quán rượu. - Theo kinh nghiệm của tôi thì....
Cô ta rất nguy hiểm.
- Mang nó cho ngài ấy? - Không!
Tôi sẽ bắt cô ta đi.
Tôi cần chất béo, muối và bột mì.
- Đi mau! - Và một ít mỡ lợn nữa.
Anh sẽ làm gì với tôi ngài học việc?
Tôi chưa biết nữa.
Anh không nghĩ tôi là quỷ?
- Cô không giống quỷ?N- Anh có nghĩ là tôi biến hóa ra sao?
Ý hay đấy.
Anh trông tốt bụng.
Anh biết tất cả những con quỷ mà sư phụ anh đuổi theo đúng không?
Anh tên gì?
- Tom! Còn cô? - Lần tới tôi sẽ nói.
- Lần tới? - Tôi hứa đấy.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau.
- Đừng nói cho sư phụ anh về tôi. - Tại sao?
Anh có muốn biết một bí mật?
- Nhắm mắt lại. - Tại sao?
Chỉ cần nhắm mắt lại.
Mẹ?
- Đúng rồi là mẹ đây. - Làm sao có thể?
Con gái của em?
Con là một cô gái trung thành, giống mẹ con chứ?
Con sẽ làm gián điệp cho ta theo dõi Gregory.
Ta thích giày của con.
Bố là con người. Lizzie, chị bất ngờ đấy.
Bánh với những con bọ, nó giúp con mạnh hơn.
Trăng máu sẽ sớm tròn thôi. Khi đó...
Sức mạnh ta sẽ hồi phục.
Ta cần những người khác.
Chào mừng em trai và em gái. Nữ hoàng đã trở lại.
Đừng chậm thế, cậu Ward!
Kiểu rừng gì thế này?
Khi nào mà cậu gọi tôi bằng "sư phụ Gregory".
Vậy sư phụ Gregory chuyện gì đã xảy ra với đệ tử trước của ngài?
Một câu hỏi sai sẽ nhận được câu trả lời sai.
Vậy anh ấy đã chết.
Nó chỉ là một linh hồn thôi, đừng sợ.
Nó không làm gì cậu đâu, cứ để nó yên.
Cậu có biết người ta sẽ làm gì với một con quỷ.
- Ngài sẽ đưa nó quay về bóng tối. - Trả lời hay lắm.
Còn cần phải dũng cảm. Khi đối mặt với những sinh vật bóng tối này.
Một vài vô hại như những linh hồn.
Một vài con quỷ nguy hiểm có thể bắt hoặc giết bạn.
- Đệ tử trước của ta hiểu rõ chuyện này. - Và anh ta đã chết.
- Có thể tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. - Bradley là đệ tử tốt nhất của ta.
- Malkin đã giết nó. - Thật sao, tôi tưởng đó chỉ là truyền thuyết?
Cậu đang sống trong thế giới mà truyền thuyết và những cơn ác mộng là có thật.
Malkin vẫn còn sống và bà ta ở núi Fortress chúng ta phải đến đó ngay.
Mr. Ward!
Tỉnh rồi à.
Cậu đã ngất đi, chuyện gì vậy?
Tôi nhìn thấy một vài thứ.
Những thứ chưa xảy ra.
Nghe có vẻ hữu ích đấy. Chúng ta sẽ cần dùng đến nó.
- Cái gì vậy? - Người này à?
Tusk, Trung thành và hơi xấu xí một chút.
Những thứ mà cậu thấy nó thay đổi hay cùng một giấc mơ?
Tôi không biết, tôi đã cố thử.
Có lẽ cậu cần giúp đỡ, một món quà từ sự nguyền rủa.
Tốt rồi, thứ xinh đẹp của tôi ... Quay lại rừng và cẩn thận, Tusk.
- Đây là nơi nào? - Ngôi nhà tuyệt vời của ta!
Thật kinh ngạc.
Hãy để dành sự kinh ngạc cho chuyến đi.
Lại đây cậu Ward!
Một danh sách các hiệp sĩ cao quý đã chống lại...
... các thế lực đen tối. Họ có trách nhiệm truyền lại kiến thức và kỹ năng...
... Cho đứa con thứ bảy của đứa con thứ bảy.
Nó viết có cả ngàn người như ông.
Nó là tấm thảm cũ.
Họ đã chết hoặc chìm vào bóng tối rồi.
Khi cậu đứng trước thế lực đen tối, cậu sẽ gặp họ.
Vậy chỉ còn mỗi ông?
Ông là người cuối cùng, sư phụ Gregory?
Cảm ơn vì đã nhắc ta nhớ.
- Vậy phải học trong bao lâu? - 10 năm...
... đối với đệ tử cũ của ta. Còn cậu sẽ chưa đầy một tuần.
- Sao nhanh vậy? - Vì Trăng máu sắp tròn rồi.
Nó diễn ra một 100 năm một lần.
Ta đã trải qua nhiều cuộc chiến.
Thế giới đang yên bình. Cần phải dừng con quỷ Malkin lại.
- Trước kì trăng sắp tới... - Không thể nào.
Đủ rồi không nói nữa đợi đến khi trời sáng.
- Ở yên trong phòng! - Sự phụ Gregory, Nếu ông muốn tôi học.
- Thì phải giải thích rõ! - Không nói nữa...
Chờ cho đến khi mụ Malkin tập hợp đầy đủ đầy tớ.
Sẽ có nhiều con quỷ cho cậu giết đấy!
Ta đã bảo cậu ở yên trong phòng.
Bài học đầu tiên cậu Ward. Ta không bất ngờ với sai lầm của cậu.
Bài học thứ hai.
Mỗi hiệp sĩ đều có vũ khí riêng cho mình.
Nó giúp cậu nhiều khi đối mặt với tử thần.
Cậu có thể dùng nó không?
Cho ta thấy cậu có gì.
Ta đã trả nhiều tiền cho cậu. Bố cậu đã lừa tôi.
Đây mà là đứa con thứ bảy của đứa con thứ bảy?
Cậu phải mạnh mẽ như một người đàn ông thực thụ.
Mẹ cậu đã đúng khi không cho cậu đi.
Cậu thật vô dụng.
Hết thời gian rồi. Cậu sẽ chết trong tuần này.
Phóng đi đâu vậy.
Tôi nhắm vào đầu ông.
Trượt rồi.
Dạy cho tôi.
Làm ơn.
Khi Trăng máu lên cao những con quỷ sẽ xuất hiện nhiều hơn.
Đầy sức mạnh.
Theo ghi chép cổ.
Đó là Radu. Đội quân sát thủ.
Ném dao đi.
Nào.
Đó và muối và đây là sắt.
Muối và sắt làm suy yếu mọi sinh vật bóng tối.
Nước cồn đồng, gây thương tích.
Nước bạc dành cho quỷ dữ.
Dái chồn. Giữ nó cho tôi.
Chúng ta cần phân biệt máy cắt đá với máy xay xác.
- Chúng khác gì nhau? - Máy cắt đá dùng để cắt đá.
Những thứ khác dùng để giết động vật.
Tên chúng nghe hay nhỉ.
Rubadem, bảo vệ cậu khỏi phép thuật.
- Mùi kinh thật, nó dùng ra sao? - Uống thôi.
Sarikin, người da báo.
Virabhadra vua kiếm.
Cậu cần nhắm vào giữa trán đối thủ, cậu Ward.
Tất cả tóm lại Malkin là mạnh nhất, nữ hoàng.
Tôi đã thấy trong giấc mơ. Chúng ta không thể thắng với muối và sắt được.
Để mụ ta cho ta. Học tiếp đi.
Nữ hoàng của tôi.
Món quà dành cho sự trở lại của bà.
Đội quân sát thủ tốt nhất.
Radu! ngươi đùa ta.
Ngươi hãy giữ món quà lại, ngươi biết ta không thích.
Bà quên rồi sao mối thù ngày xưa, ai đã làm bà ngủ đi?
Khi Trăng máu lên, Gregory sẽ phải trả giá.
Cậu đang nhìn ta.
Không bao giờ, không bao giờ được nhìn ta.
Sát thủ thiện chiến.
Giữ chúng lại dùng đi.
Mẹ!
- Bà ta nguy hiểm. - Bà ta là chị ta!
Bà ta cứu mẹ, Alice.
Chờ đến khi trăng tròn chúng ta sẽ trở lại hình dạng của mình.
Chúng ta sẽ ở cùng nhau.
Không trốn con người, không sợ họ nữa.
Chắc rồi. Chỉ sợ bà ta thôi.
Mẹ sẽ không bao giờ để bà ấy làm hại con.
Bây giờ đi đi. Hãy làm nhiệm vụ của con.
Em đang làm gì ở đây vậy?
Bơi lội ...dưới ánh trăng.
Quay người lại.
Chuyện gì vậy?
Họ nói rằng khi con quỷ xuất hiện dưới ánh trăng.
Tia lửa mãu xanh sẽ làm nó đau thứ gì đó của anh.
Vậy em là một con quỷ.
Bố em là con người. Và mẹ em là quỷ.
Vì vậy em là quỷ.
Đó chính là em.
Không phải con quỷ nào cũng xấu và sư phụ anh không tin điều đó.
Một vài trường hợp tốt.
Một vài thì xấu.
Số còn lại chưa biết được.
Còn em thì sao?
Vậy anh sẽ đi đâu?
Núi Pendle.
Tại sao anh muốn giống ông ta?
Săn đuổi bọn em như những con chó, không thương tiếc.
Có phải em đang do thám?
- Đúng vậy. - Cho ai?
Cho người mà mọi người gọi là nữ hoàng bóng đêm.
Cái gì vậy?
Đó là Tusk. Có lẽ anh ta có một giấc mơ xấu.
Anh tự hỏi loài quỷ có nằm mơ thấy ác mộng.
Chắc giống con người.
Những ghi chép tôi đã chỉ cậu, cậu đã học thuộc chưa?
Tôi có một trí nhớ tốt lắm đấy.
Vậy sự khác nhau giữa một con quỷ và một linh hồn?
Quỷ là một linh hồn hoàn thiện, linh hồn chỉ là một nửa.
Được rồi.
Đi thôi, Tusk.
- Cái gì vậy? - Tiếng chuông, họ gọi tôi.
Tusk! Cậu lánh mặt đi.
Ông có phải Gregory?
Vậy các người là ai?
Ông được mời vào trong pháo đài.
Chúng tôi được lệnh đến đón ông.
- Ngay bây giờ. - Vậy phải mất hai ngày đường?
Cậu sẽ có cơ hội gặp Boogart, hãy cẩn thận.
- Boogart là gì? - Cậu sẽ không muốn biết đâu.
Quỷ dữ trà trộn vào chúng ta. Sẽ có tàn sát.
Cái ác ở khắp mọi nơi và bây giờ chúng tôi bắt được con quỷ này.
Tôi chưa từng thấy thứ gì giống vậy trước đây. Không một pháp sư nào dám lại gần.
Tôi nghĩ tốt hơn là nhờ đến ngài.
Tất nhiên tôi chiến đấu là vì vàng.
- Cái túi hơi nhẹ. - Phần còn lại sẽ được nhận khi công việc hoàn thành.
Dĩ nhiên rồi.
Gấu đen núi Malkin.
Hắn giết khá nhiều người rồi.
Đó có phải tên ngươi.
Chúng tôi mất ba bình đoàn để bắt nó.
- Chúng tôi là những người còn sống. - Ra ngoài.
Đóng cửa lại.
Để nó cho tôi.
- Tại sao? - Đây là cuộc đấu vì danh dự.
Quan trọng hơn tôi không muốn cậu bị cắn.
Ngươi chọn sai nghề rồi đấy chàng trai.
Cái lồng, nắm lấy cái lồng.
Nhảy.
Bột bạc.
Tôi sẽ không kết thúc nó.
Cậu phải giết hắn, vĩnh viễn.
Đổ dầu.
Làm đi.
Trừ khi cậu muốn hắn ăn trái tim của mình.
Tôi không thể làm được.
Tôi không giống ông.
Chưa phải.
Nhưng cậu sẽ phải giống.
Quay lại.
Tôi dạy cậu giết quỷ, cậu không làm, cậu vô dụng đối với tôi.
Đúng rồi đấy chạy đi con trai.
Đợi đã.
- Nữ hoàng. - Sarikin.
Virabhadra vua kiếm.
Strix, con quỷ dũng cảm của ta.
Được rồi, mọi người đều đã biết...
..Mục tiêu ở đâu?
Sư phụ anh đâu?
Chuyện gì thế?
Anh không thể làm giống ông ấy.
- Tốt. - Vì sao?
Điều gì đó không xấu là tốt.
Nó không đơn giản như vậy.
Em giữ một quyển sách phép thuật màu xanh.
Thỉnh thoảng nó là số mệnh, đôi khi chỉ là bụi trên đầu ngón tay của một con quỷ.
Nó nghĩa là gì?
Sư phụ anh có một tình yêu với một con quỷ.
Khi ông ấy còn trẻ.
Một tình yêu bí mật.
Còn em?
Nhắm mắt lại.
Em muốn ở đây mãi mãi.
Một pháp sư yêu một con quỷ?
Chúng ta nên làm gì đây?
Mẹ em thường bảo em rằng.
- Em rất xinh. - Dĩ nhiên rồi.
Đừng cười.
Anh muốn điều gì?
Để anh dẫn em đi khỏi đây.
Đến một nơi an toàn nào đó.
Tránh xa sư phụ anh.
Không thể.
Không có nơi nào giống vậy.
Anh phải quay lại thôi.
Anh không muốn rời xa em.
Anh không thể chạy khỏi em.
Khi ta còn trẻ.
Cũng kiêu ngạo và nhân từ như cậu.
Ta yêu một con quỷ.
Đúng vậy là Malkin.
Cô ấy không xấu xa. Sự hận thù và sợ hãi đã tạo ra nó.
Ta đã lừa dối cô ta.
Cô ta phát hiện ra tôi đã kết hôn và không vui vẻ gì.
Cô ta đã giết vợ ta trong máu lạnh.
Để trả thù.
Ta lừa cô ta. Ta nói vẫn còn yêu cô ta.
Ta đã có cơ hội giết cô ta, nhưng phút cuối ta lại mềm lòng.
Ta nhốt cô ta vào trong một cái lồng chôn dưới mặt đất.
Ta nghĩ nó sẽ ở đó mãi mãi, nhưng ta đã sai.
Bây giờ thì cô ta giết tất cả.
Ta muốn cậu gặp vợ ta, cậu Ward.
Đó là lý do tại sao ta khó khăn với cậu.
Đừng mắc sai lầm giống vậy nữa.
Nếu gặp một con quỷ, hãy giết nó.
Con gái em đã theo dõi chúng. Em sẽ đến đó.
Em có thể làm bất cứ điều gì với chàng trai.
Nhưng Gregory, ta muốn hắn ta còn sống.
Để đến được ngọn núi chúng ta cần 3 ngày đường nữa.
Tusk! Ta tìm cậu mãi.
Cái quái gì thế này?
Boogart! Một con quái vật cổ xưa, Mù mắt và dữ tợn.
- Chặt đầu nó nhé? - Đừng, chạy đi.
Tusk chạy đi.
Theo ta.
- Tôi tưởng ông bảo nó mù! - Hắn lần theo mùi của chúng ta.
Nhảy.
Chúng tôi gặp vấn đề với một con Boogart!
Chết tiệt.
Đừng lo, chúng ta an toàn rồi.
Boogart, nó ghét nước.
Ward!
- Ward! - Từ đầu đến giờ ông nói chả đúng cậu nào cả.
Tom! Thác nước.
Alice cho ta biết chỗ của ngươi.
Sư phụ ngươi đuổi theo chúng ta, đốt và ăn tim chúng ta.
Ngươi cũng muốn như ông ta chứ.
Viên đá. Nó là của nữ hoàng.
Ngươi lấy nó ở đâu?
Đừng thức dậy, tôi vẫn ổn.
Tôi ổn, tôi vừa giết một con quái vật hung tợn và gớm ghiếc.
Chuyện đó dễ dàng chứ?
Rồi cậu sẽ quen thôi.
Làm sao cậu có nó.
Mẹ tôi đưa cho tôi.
Chuyện gì? Chuyện gì đáng buồn cười?
Cậu Ward!
- Đây là gì? - Là nó, viên đá mở cửa.
Mọi con quỷ đều sợ nó. Nó đem lại sức mạnh cho bà ta.
Làm cậu có cảm giác ảo ảnh như thật.
Tại sao mẹ tôi có nó?
Malkin có một viên như vậy. Nó là sức mạnh bà ta tăng lên.
Nhưng một con quỷ khác đã đánh cắp.
Nhờ vậy ta mới đánh bại được bà ta.
Ông bảo mẹ tôi là một con quỷ?
Cậu là đứa con được lựa chọn, cũng là con của một con quỷ.
Vui thật.
Đó không phải do cậu.
Đi thôi. Chúng ta có việc cần làm.
- Điều gì xảy ra với Urog? - Bà ấy vẫn còn sống.
Xin lỗi vì ta đã thấy chuyện này.
Spook là người đàn ông tàn nhẫn.
Thằng bé sẽ làm điều giống ông ta thôi. Học trò của hắn.
Tom là người tốt.
- Nhưng đáng tiếc cậu ta phải chết. - Con không muốn anh ấy chết.
Con muốn cứu nó.
Con giống như mẹ con vậy. Xinh đẹp và nhân từ.
Mẹ con tìm thấy viên đá đeo trên cổ của Tom.
Hãy mang nó về cho ta và thằng bé sẽ được sống.
Làm sao con tin được lời bà?
Đi mau.
Hãy cho ta thấy các ngươi có thể phá hủy thành phố như thế nào.
Chúng ta sẽ trả thù cho những người anh em.
Cả thế giới sẽ run sợ trước những điều sắp đến.
Mẹ, cái gì kia?
Địa ngục đã đến.
- Tôi phải quy lại. - Không. - Giữ con bé an toàn.
Mẹ.
Một con quỷ đang ở đây.
Đây rồi.
Xảo quyệt.
Ngươi theo loài người trong khi chúng ta bị săn đuổi.
Cho điều gì?
Bọn chúng ghét ngươi và bây giờ ngươi muốn nói gì?
Ngươi đã đánh rơi thứ có thể cứu ngươi đâu rồi.
Cái chết của con trai ngươi sẽ là món quà tặng ngươi.
Ngươi là nô lệ của bóng tối , Malkin, không phải là nữ hoàng.
- Thứ này sẽ giảm đi sự đau đớn. - Không.
Nó làm cậu giống con người hơn.
Ông mất tất cả còn tôi thì không?
Vậy chúc may mắn, Ta đoán vậy.
Cậu chỉ được uống một ít trong một ngày.
- Tại sao? - Bởi vì nó là của ta.
Người đầy tớ trung thành và xấu xí của ta!
Chuyện gì vậy?
Có chuyện gì đó, cậu ở đây, ta sẽ đi xem thử.
- Đi thôi. - Chẳng phải em phải quay lại.
Em đổi ý rồi.
Hãy đi thật xa.
Anh yêu em chứ?
Có.
Cậu Ward, mang củi đến đây để mồi lửa.
Tom, làm ơn.
Tôi bảo cậu mang củi đến đây.
Đứng yên, ngài.
- Đừng để tôi làm chuyện này. - Cô ta là gián điệp.
- Cô ấy không thuộc về bọn chúng. - Chúng ta có nhiệm vụ Ward.
Đây là bài kiểm tra dành cho cậu.
- Ngay bây giờ! - Đừng làm anh ấy đau.
Chạy đi.
Chết tiệt thằng ngu. Viên đá.
Cô ta đã đánh cắp. Bây giờ thì nói cô ta vô tội đi.
Alice !
Ta không thể để mất nó.
Tusk!
Tom cầm lấy cây gậy.
Không.
May mắn cho người chủ nhân yêu cầu giữ mạng sống cho ngươi.
Mẹ.
Con... Con không hiểu làm sao mẹ đến được đây?
Mẹ không ở đây, Tom.
Mẹ đã rời khỏi thế giới này.
Mẹ đối mặt với Malkin và mẹ đã thất bại.
Nhưng con thì không.
Đứa con trai thứ bảy, Tom. Và là con của quỷ.
Sẽ không có ai giống như con.
Nhưng con phải kiếm soát được viên đá và tiêu diệt vương quốc bóng đêm.
Trước khi nó bắt đầu.
Với trái tim hồng tươi hãy lấp đầy lòng dũng cảm.
Bây giờ con sẵn sàng rồi. Đi đi.
Tìm viên đá.
Tìm nó.
Ông thật là không dễ chết.
- Chúng ta bắt được sư phụ còn học trò đâu? - Chết rồi. Rơi xuống vực.
- Sao? - Ta bảo họ đi theo con.
Mẹ không được làm điều đó.
Ta làm điều đó vì con. Hãy tin vào nữ hoàng sẽ đem đến tương lai cho ta.
Gregory!
Tối nay, vương quốc bóng đêm sẽ thức dậy.
Tham gia với bọn ta. Ngươi và ta sẽ thống trị thế giới.
Kết hợp cho mãi mãi.
Không.
Nhìn ta đây.
Bóng đêm trong tâm trí ngươi.
Đến với ta.
Ông là đối thủ của ta.
Bây giờ thì vinh dự chào mừng.
Chiến tranh đã kết thúc. Chúng ta sẽ cùng nhau.
Alice !
- Bỏ nó lại! - Đừng giết con bé làm ơn.
Mẹ.
Viên đã của ta đâu?
Em làm mất rồi.
Em lấy nó để bảo vệ anh.
Hãy chiến đấu như một người đàn ông.
Ngươi sợ ta?
Ngươi không biết gì về loài rồng cả.
Ta sẽ cho người biết.
Vậy thì giết một con rồng.
Ngươi định làm gì?
Nó là tất cả đối với em.
Ta cứ nghĩ rằng sự phản bộ chỉ có ở con người.
Không.
Để đó ta. Đây là chuyện cá nhân.
Ta là một kẻ ngốc.
Ngươi đã lừa nhốt ta vào cái hố đó.
Ta cứ tin ngươi yêu ta thật lòng.
Ta đã từng.
- Còn bây giờ? - Hết rồi.
Nó đã biến mất nhiều năm nay.
Ta hận ngươi.
Trong nghi lễ cổ đại thì chúng ta còn có một cặp sừng nữa.
Nhưng như vậy thì trông thật ngu ngốc.
Đây là dấu hiệu của hiệp sĩ diệt quỷ.
Anh có đau không.
Không.
- Vậy anh chọn cuộc sống này? - Họ chọn anh.
Và tia lửa màu xanh ....chỉ là các bụi.
Nếu anh đã chọn. Em hiểu cảm giác của anh.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Đến giờ rồi cậu Ward!
Tạm biệt Tusk.
Có lẽ bây giờ ta không dùng nó nữa. Nó là của cậu.
Hãy chăm sóc nó tốt.
Và Tusk. Cả cậu nữa.
- Vậy ông sẽ đi đâu? - Cậu hỏi sai.
Câu hỏi sai sẽ nhận được câu trả lời sai. Tusk, giúp ta.
Cậu có nhớ những gì ta đã dậy? Bỏ qua tất cả.
Đừng theo quy tắc, Tom!
Hãy sống theo cách của cậu.
Số mệnh của cậu.
PHIÊN DỊCH: FB.com/phudenhanh .:d(- -)b:.